文/taiposhak
看到一个挺有意思的新闻:
总统川普忠实支持者、极右派阴谋论网红卢默(Laura Loomer)周末公开批评政府拟接受卡塔尔政府赠送一架价值4亿元的波音飞机,她更直言说一旦川普政府接受这次礼物,将在历史上留下「污点」。
新闻都没有转全卢默大姐的推文:
I love President Trump. I would take a bullet for him. But, I have to call a spade a spade. We cannot accept a $400 million “gift” from jihadists in suits. The Qataris fund the same Iranian proxies in Hamas and Hezbollah who have murdered US Service Members. The same proxies that have worked with the Mexican cartels to get jihadists across our border. This is really going to be such a stain on the admin if this is true. And I say that as someone who would take a bullet for Trump. I'm so disappointed.
试着不那么正式地翻译一下卢默大姐的推文:
“老娘超爱川普总统,为他挡子弹都不在话下。但有一说一,咱们绝不能接受穿个西装的圣战分子4亿美元的“礼物”。卡塔尔资助的是哈马斯和真主党的伊朗代理人,他们杀害了美国军人,这些代理人还和墨西哥贩毒集团合作,帮助圣战分子越过我们的边境。如果这是真的,那这真是政府的污点。我这么说,是因为我愿意为川普挡子弹。老娘真的失望透了!”
抛开政治观点不谈,卢默大姐作为头号川普铁粉的拳拳之心和硬气跃然纸上。
感觉这大姐都有点像中文圈里说的那种养成系粉丝了:愿意为自己的idol做一切事情,包括挡子弹,都是为了idol好,恨铁不成钢,做点出格的事情那就是政府的污点。本来望川成龙,希望越大,失望越大,如今成了失望透顶!
查了一下卢默大姐的背景,好家伙,来头不小。今年虽然才三十出头,但却绝对配得上川普头号铁粉的名头,曾经是调查记者,口才一流,2022竞选佛州某选区众议员失利。不过,代价也不小,据说她在2020被所有社交媒体封号,直到马斯克收购推特后,她才重回社媒圈。
卢默大姐的能量不小。今年4月,在国防部闹出“把记者拉入军事群”等一系列丑闻之后,卢默带了个名单直闯白宫,觐见川皇,要求解雇相关人员。果然,第二天,圣上传旨,至少3个位高权重的国安会人员被解雇。只不过这新闻相比于川普的其他关税什么的大动作实在太小,显得有点默默无闻。
卢默大姐的政治立场极端反移民,反穆斯林,并且鼓吹要将穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)指定为“恐怖组织”。卡塔尔自己跟哈马斯本就有千丝万缕的往来,屁股也不干净,被卢默大姐恨到骨子里实属正常,才会有怒喷这“4亿美元的飞机”是政府污点的连篇累牍的推文。
现在球踢到了川普脚下。川普大概率想着“赚钱嘛,不磕碜”,何况现在的空军一号已经很老旧,但日益分裂的MAGA的诉求又怎么落地呢?煽风点火拉仇恨对选战很有利,但在选战获胜、假想敌消失之后,绝对不利于维系自己的支持群体。


没有评论:
发表评论