文/ELM
鼓吹“汉语/中文是世界上最高级的语言文字”是这几年粉红喜欢的新赛道,这个赛道门槛低也更安全。其他几个传统的粉红赛道,“中国历史最早论”得保证自己具备相当的历史专科知识,“中国古代科技遥遥领先”得保证自己具有起码的理工专业和逻辑判断能力,都是门槛比较高的粉红赛道。而“汉语/中文最高级”相比之下就没那么高的专业知识要求,只要说几个哏,叠加缺乏逻辑却很煽情的论述,利用韭菜基本都不懂外文(尤其是英文)的信息差,就能收割智商税了。
比如这一个:
【汉字就是全世界最高级的文字,没有之一! 汉字是全球最高级的文字,远超各类文字。日、韩文字源于汉字有明显局限,英文作为表音文字存在词汇量大、难传承、信息密度低等缺陷】
通篇看完,煽情很多,干货寥寥。两个粉红的惯用套路:1,煽动仇恨。虽然标题是“汉字是全世界最高级的文字”,但是她说不出到底高级在哪里,优美在哪里,汉语文章美在哪里,如何赏析,所以她只能诉诸于煽动歧视和仇恨:“说不出汉语的美感,那我就说其他文字很垃圾”,自然也就有了这样的论调:
【英文一定就是最垃圾的文字,也没有之一。】
为了证明英文很垃圾,她选了一个英文词Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis来证明:
粉红号是这么解释的(大意):【这个词在汉语里很简单,就是尘肺病,灰尘的尘,心肺的肺,疾病的病,中文里只需要知道这个病的基本原理,就能从既有的词表里组装出来这个词,而英文因为是表音文字,就组装不出来】
——如果你认可了这段话,说明你英文不行,中文更不行。
粉红号为什么要选这么个词?因为这是牛津英语词典认证的最长单词,换句话说:这是一个非常生僻的罕见单词。选了一个最生僻的词来说明整个语言,站得住脚吗?如果这个论证站得住,那无异于是在用潘长江证明整个中国男性都很矮。
举个汉语的例子,陕西有一种小吃叫𰻞(biang)𰻞面,这个字其实是高频用字,但凡你去陕西特色的小吃街,几乎都会看到这个字,但有多少中国人认识或会写这个字?
如果说这种生僻字不具有典型性,好的,那下面暂停一下,请读者或观众在不查阅字典或没有任何提示的情况下,尝试写出英文sneeze对应的汉语“打喷ti”中的“ti”字。如果你成功了,那么请问问身边的中国人,看看能写出这个字的有没有超过50%。
而且,粉红号在这里故意曲解了“尘肺病”,真正的一般类型的尘肺病的英文是pneumoconiosis,不容易但也没那么恐怖,而她举例用的Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis的准确含义是“火山硅肺病”,或“因吸入火山灰中超微硅粉,导致肺部沉积引发的尘肺病”!它不是一般的“尘肺病”,而是特指的某一类非常特殊的尘肺病。英文用一个单词表示,汉语要用一句话表示,——但凡知道是这个对比结果,爱国粉红们还好意思说汉语高级英文垃圾吗?
而且,“火山硅肺病”这个单词恰恰是用的粉红号自己吹嘘的“(汉语)可以用既有的词表(词根)里组装出来这个词”,因为拆开之后,这个词非常简单:pneumono(肺有关的)+ ultra(超)+ microscopic(微小)+ silico(硅)+ volcano(火山)+ coni(尘埃)+ osis(病症),合起来就是容易理解的“因为吸入火山超微硅粉而引发的尘肺病”。
——粉红号好不容易找到个“最长英语单词”想拽一下,没想到暴露了自己的无知。
2,歪曲捏造所谓的证据。这是粉红号的又一个惯用伎俩。比如粉红号举的这个例子:
【《权力的游戏》原著作者马丁在书中创造的瓦雷利亚语的灵感来自汉语,……】
这就是粉红号典型的“我靠造谣来辟谣”的套路。因为不管是马丁本人、《权力的游戏》粉丝、人造语言论坛,抑或是国内高浓度民族主义的知乎网站,都找不到这个出处。
造谣是粉红号的常见套路,但下次造谣不妨找个小众的、大家都不太清楚的,也省得避免自己当中丢人现眼啊。
汉语是不是高级,其他语言是不是垃圾,这是个大议题,可以欣赏可以讨论,但粉红号这种拉仇恨造谣的割韭菜套路,只会让粉丝们越来越低智。





没有评论:
发表评论