两部中文译名和英文片名完全相反的电影，都值得一看！

一般国外影片在翻译的时候，片名要么是直译（譬如《星球大战》、《功夫熊猫》等），要么就是参考电影内容、用符合华语观众习惯的片名进行代替（譬如《飓风营救》、《料理鼠王》等）。不过下面的两部电影有点不走寻常路：这两部电影的英文片名和中文译名可以说是完全相反的含义，不过也都从某个侧面揭示了电影的内涵，而且都是值得一看的好片。

第一部：The Usual Suspects/非常嫌疑犯

本片片名的英文直译含义是“寻常的/普通的嫌疑犯”，但中文翻译成“非常嫌疑犯”，两个意思显然完全相反，但都很衬这部电影。

本片绝对是值得再三咀嚼的好片！是“结尾大逆转”类型电影的代表作。当观众以为自己逐渐跟上片中的故事、觉得仿佛自己已经破解了这个案子，结尾却急转而下，所有人恍然大悟，不由得令人为整个电影拍案叫绝。这种类型的片子很多，譬如《搏击俱乐部》、《小岛惊魂》和《万能钥匙》。好莱坞老戏骨Kevin Spacey的表演相当出色。

第二部：A Few Good Men/好人寥寥

本片片名的英文直译是“有一些好人”，但中文翻译成了“好人寥寥”。前者肯定而后者否定，不过也凸显了本片的戏剧冲突。

本片其实是一部法庭辩论戏，法律的正义与军队的纪律之间的矛盾和冲突成为本片亮点。本片的另外一个看点就是群星璀璨，阿汤哥、老戏骨尼科尔森还有坚持原则又漂亮动人的黛咪·摩尔，都有上佳表现。