2022年7月17日星期日

我们的文字,正在经历一场危机

@尚龙老师

我们的文字,正在经历一场危机

1.
不出意外的话,最后一次回复字节。
这事儿爆发后,我接到了好几个电话,全是字节的员工。
我问他们,你们找我什么事?
他们说,我们想跟您建立连接。
我问,你们怎么要到我电话和微信的?
他们说,不好意思,我们不会打扰您的。
我问他们,您是哪个部门的?
他们说,不好意思我不能说。
于是我实在不知道说什么了,我就说,那好吧。您这么聊天,我不知道怎么和你们“建立连接”。更何况,啥叫“建立连接”?
挂了电话,我才想明白,原来他们其实不用和我建立连接。而是需要和汉字建立联系。
因为抖音,我们的文字正陷入一场危机。
当然,我并没有想和字节撕,我们公司还要继续直播,我只是希望通过一次次公开场合对话,想让字节可以告诉我们:
在抖音上到底什么话可以说,什么话不能说?

2.
说句实话,中国文化和汉字已经被这些互联网公司搞坏了。
我们看下面两张图:
我不知道你能不能看懂。反正我是看不懂了,两个人明明在好好说话,为什么总要口别人。
这样的话能给下一代什么的教导?
这些年,我作为一个靠文字为生的人,已经厌倦一些新词的胡编乱造:
裁员不叫裁员,交优化,叫给社会输送人才
失业不叫失业,叫从XX毕业
名人不叫名人,叫个人IP
下降不叫下降,叫负增长
我就问你,你烦不烦。
后来我才发现,这真是我无知了。
因为我底层逻辑没有迭代形成闭环,以至于心智模式没有被赋能成为引爆点,从而打法没有落地没有被孵化成良好的生命周期……
编不下去了。我就问你,累不累?
如果这些词还能忍,那完了芭比Q了这类词就是我们的底线。而抖音就要为此负责。

3.
我也问过抖音内部的人,其实,他们也不知道什么话可以说什么话不能说。
他们说,很多不能说的话,是大数据测的。
可是,如果在一个这么大的平台上,只有大数据告诉我们什么话可以说,什么话不能说,那么人类和机器的战斗已经开始了,战场就在你们字节。
奥维尔的《1984》原来发生在2022的中国。
后来我看了字节的解释,他们说“微信”可以说,“加我微信”不能说,那好,我改一个:加我某信。
请问正常人谁听不懂?
你说咱们现场“秒杀”一波不能说,那我说:现场我们“秒秒”一个。请问正常人谁不知道要准备好手速和钱包。
你说“最便宜”不让说,那我用英语说:the cheapest 怕大家听不懂,我可以说:“the most 便宜”的货在我这里……
于是,这些主播一听,我的妈,这些都没有被禁,好,下次我还这么来。来吧来吧,大家交钱我给大家上课,我告诉大家什么可以说什么不能说,一个人四千九百八。
你让大数据来限制人的话语,那自然人就会造出一套奇形怪状的语言。
这就是“波波间”“米”这些奇形怪状词的由来。
久而久之,这话就成了下一代的交流语言,你自然就听不懂了。

4.
昨天我看到抖音官方也在说:不要把钱再说成米了。
但你们有没有看到下面的评论?你们的确告诉大家要做什么,不要做什么。我说错话你确实不封我号,但你降我流量是不是一样?你降低我号的权重是不是一样?
我知道你们看到我那篇文章后,也在改变,甚至很多人也解释私信说,机器先判断,然后再转到人工可以判断。
但我就问有多少人转人工申诉成功的?
一个主播打电话客服问客服,我到底说什么了,要禁我十分钟?
客服说,我们看了您的回放。希望您尊重平台规则。也是期待您这边提供更多好内容呢。
我给大家翻译一下:你被禁、被限流,是你内容创作者的问题,和我平台没关系。
这就很尴尬了,你又鼓励大家创作,又限制大家的表达,这是不是很奇怪?
所以我强烈建议字节给一个清单,让官方人员在镜头前念出来:
宝宝们,这些词再也不能用了:
加我微信、限量秒杀、最便宜……
我一定会第一个拿着小本本做笔记。
但友情提示:
这一场一定记住不要用机器审核,要人工,要不然官方账号就没了。
但说不定也是好事,官方要是也没了,是不是才会知道,原来能正常说话是一种幸福。 



3 条评论:

  1. 此评论已被作者删除。

    回复删除
  2. 你这没喷到点啊,dy平白无故为啥试图让网友改种说法呢,有没有可能它不这么做了,平台整个就被封了,整个就没了?

    回复删除
    回复
    1. 那就要问问:到底是什么环境会让抖音(甚至你都不敢写这两个字)害怕到这个程度?

      删除