《沙家浜》简单的背景介绍：抗日战争期间，在沙家浜开设春来茶馆的老板娘阿庆嫂是地下党新四军的联络人，也曾经救过胡传魁的命。胡传魁是当地一个民团的司 令，土匪起家，打着"忠义救国军"的旗号，表面抗日，实际上目的在于巩固自己的地盘。刁德一是当地一个财主的儿子，曾留学日本，是胡传魁的参谋长，亲日派。
《智斗》是《沙家浜》的第四场，是全部戏的精华。汪曾祺执笔，打造了这部千锤百炼的智斗戏。场中关键的对话每一句话都暗藏玄机，或针锋相对，或顺水推舟，各人的背景性格展现得淋漓尽致，比今天弱智的电视剧对白实在是高明了太多。
《沙家浜-智斗》选段
剧本：
（胡传魁，刁德一上）
胡传魁：（白）嘿，阿庆嫂。
阿庆嫂：（白）听说你当了司令了，恭喜你呀。
胡传魁：（白）你好啊？
阿庆嫂：（白）好啊好啊。那阵风把你给吹回来了？
胡传魁：（白）买卖兴隆，混得不错吧？
阿庆嫂：（白）托您的福，还混得下去。
这 是胡传魁和阿庆嫂再相逢后的对白。阿庆嫂只寒暄了一句，就问胡传魁"那阵风把你吹回来了"，意在询问胡传魁此次回到沙家浜的真实目的，胡传魁此时还在计划到底是跟日本人合作还是继续打着抗日的旗号，但即使是面对救命恩人，毕竟是在公众场合，也不好多说，于是用一句"买卖兴隆"就轻轻带过，阿庆嫂也不好再问。
胡传魁：（白）哈哈哈哈。来来来，我给你介绍介绍。这是我的参谋长，姓刁，是本镇财主刁老太爷的公子，刁德一。
阿庆嫂：（白）参谋长，我借贵方一块宝地，落脚谋生。参谋长树大根深，往后还求您多照应。
阿 庆嫂的公开身份是春来茶馆的老板娘，是个生意人，生意人是要懂得做生意地方的规矩的，所以阿庆嫂在被介绍之后，对刁德一说的这几句话很得体。头一句点明自己是个外乡人（所以本地人刁德一会不认识她），第二句是典型的生意人的场面话，既拜了码头，也向刁德一表明自己知道他在本地是很有势力的，对他知根知底。
胡传魁：（白）是啊，你还真得多照顾着点儿。
刁德一：（白）好说。好说
刁德一老谋深算，既不会太热情，也不会太爱理不理，所以简单地两句"好说"，算是搭腔，同时也在观察阿庆嫂。
胡传魁：（白）阿庆呢？
阿庆嫂：（白）还提呢。跟我绊了两句嘴，就走了。
胡传魁：（白）这阿庆，就是脚野一点儿，在家的呆不住，上哪儿了？
阿庆嫂：（白）有人看见他了，说是在上海跑单帮呢。还说不混出个人样儿来不回来见我。
胡传魁：（白）对。男子汉，大丈夫，是要有这点儿志的。
阿庆嫂：（白）您还夸他呢。
胡传魁：（白）阿庆嫂，我上次大难不死，才有了今天，我可得好好地谢谢你呀。
阿庆嫂：（白）那是您本人的造化。呀，你瞧我，尽顾着说话儿了，那能让您二位这么干坐着，我去泡茶去。您坐，您坐（下）
刁德一：（白）司令，这么熟悉是什么人哪？
胡传魁：（白）你问的是她
（唱）想当初，
老子的队伍才开张，
总共才有十几个人，七八条枪，
遇皇军追得我，晕头转向，
多亏了阿庆嫂，
她叫我水缸里面把身藏。
她那里提壶续水，面不改色无事一样，
骗走了东洋兵，我才躲过大难一场，
（阿庆嫂上）
似这样救命之恩终身不忘，
俺胡某讲义气，
终当报偿。
阿庆嫂：（白）胡司令，这么点儿小事儿，您别总挂在嘴边儿上。当时我也是急中生智，后来您猜怎么着，我还真有点儿后怕呀。参谋长，您吃茶。呀，香烟忘了，我去拿烟去。（下）
对 别人有恩，是要让别人记住，但自己不要挂在嘴上。越大的恩惠越是不能随便提起，别人一旦觉得很难报答就会放弃报答。胡传魁是个草根出身的司令，说话带很重江湖气。阿庆嫂讲话也很得体，把自己的恩惠轻轻带过，而且还特意半开玩笑地说"后怕"，很谦虚，不居功，不自傲，很亲切，很平和，让胡司令觉得阿庆嫂以后不会给自己添麻 烦。有了恩惠的功劳，还懂得做人的收敛。对于胡司令来说，这是很中听的。
刁德一：（白）司令，我是本地，怎么没有见过这位老板娘呢？
胡传魁：（白）人家夫妻八一三以后才来这儿开茶馆儿。那时候你还在日本留学，你怎么会见过她呢？
刁德一：（白）哦，这么说，这个女人还真不简单呐。
胡传魁：（白）怎么，你对她还有什么怀疑吗？
刁德一：（白）不不不，司令的恩人嘛。
本地突然冒出来一个见风使舵八面玲珑的老板娘，是很令人怀疑的。
胡传魁：（白）你这个人那。（阿庆嫂上）
阿庆嫂：（白）参谋长，烟不好，请抽一支。胡司令，抽一支。
对初次见面的刁德一，阿庆嫂很客气，先说"烟不好"，传统的中国式谦虚，然后加一个"请"字；而胡传魁是老熟人了，不用太客套，又要在刁德一面前有意地展现一下自己和胡司令的关系，所以语调很高，同时用很熟络的语气。
刁德一∶（唱）这个女人那，不寻常。
阿庆嫂∶（唱）刁德一有什么鬼心肠？
胡传魁∶（唱）这小刁，一点面子也不讲。
阿庆嫂∶（唱）这草包，倒是一堵挡风的墙。
刁德一：（白）抽烟。
胡传魁：（白）人家不会，你干什么？
刁德一：（唱）她态度不卑又不亢。
阿庆嫂：（唱）他神情不阴又不阳。
胡传魁：（唱）刁德一，搞得什么鬼花样。
阿庆嫂：（唱）他们到底是姓蒋还是姓汪？
刁德一∶（唱）我待要旁敲侧击将她访。
阿庆嫂∶（唱）我必须查言观色把他防。
刁德一∶（白）阿庆嫂，
（唱）适才听得司令讲，
阿庆嫂真是不寻常。
我佩服你沉着机灵有胆量，
竞敢在鬼子面前耍花抢。
若无有抗日救国的好思想，
焉能够舍己救人不慌张。
刁 德一开口试探阿庆嫂，说话绵里藏针。一开始的两句，是承接刚才胡传魁对阿庆嫂的介绍，接着胡传魁对阿庆嫂的感谢，吹捧一下阿庆嫂，中间的两句是继续给阿庆嫂戴高帽，灌迷魂汤，最后的两句是自己的真实问话的目的：既然阿庆嫂能这么舍己救人不慌张，那想必是支持抗日的进步人士。这句话表面上看起来是在称赞，但在敌我形势不明的情况下，显然阿庆嫂是不可能直陈其事的。
刁 德一的话的圈套在于：如果阿庆嫂否认自己抗日，那首先是不符合她自己中国人的身份，无法解释当初救下胡传魁的原因，同时也很不给胡传魁面子，毕竟现在的胡传魁名义上还是忠义救国军的司令，表面上还抗日；但倘若阿庆嫂承认自己抗日，麻烦就更大，因为刁德一可以顺杆爬，阿庆嫂既然是抗日力量，那必然认识抗日人士；既然知道抗日人士（这里指新四军），那显然就必须跟忠义救国军"合作"。
阿庆嫂∶（唱）参谋长休要谬夸奖，
舍己救人不敢当。
开茶馆，盼兴旺，
江湖意气是第一桩。
司令常来又常往，
我有心，背靠大树好乘凉。
这也是司令的洪福广，
方能遇难又逞祥。
面对"自己是否抗日"的两难问题，阿庆嫂机智地选择了一个突破口：江湖义气，回避了"抗日"这个问题。把刁德一言语里的"因为抗日，所以舍己救人"变成了"因为江湖义气，所以舍己救人"，抗日的事就一个字也不提，连"舍己救人"也轻轻揭过。大讲江湖义气，同时因为自己是开茶馆的底层身份，还特意用了风雨均 沾人之常情的"背靠大树好乘凉"，表明自己的动机只是纯粹的攀附权贵，并非跟抗日相关联。同时还顺便给胡传魁戴了一顶高帽，给自己"攀附权贵"做个注脚。
刁德一∶（唱）新四军久在沙家浜，
这棵大树有荫凉。
你与他们常来往，
想必是安排照应更周祥。
刁德一马上抓住阿庆嫂言语中的"背靠大树好乘凉"这一说，步步紧逼，因为当地的新四军来往很频繁（"久在沙家浜"），阿庆嫂不可能不知道新四军的来往。相比忠义救国军，新四军的实力当然更为强大，更像是一棵大树，而阿庆嫂要"背靠大树好乘凉"的话，也显然是要找新四军来靠一靠的。
阿庆嫂的回应有几个难点：不能明着说自己知道新四军，否则刁德一很可能会以此为借口，逼阿庆嫂暴露新四军的下落；但她也不能说自己不知道新四军，作为一个茶馆的老板娘，这点江湖风声都听不到是根本不可能的。另外，阿庆嫂自己刚刚才说了"背靠大树好乘凉"，如果很撇清地说自己不去靠新四军，也是说不过去的， 显然也无法解释刚才对胡传魁说的话。最后，如果阿庆嫂说新四军根本不算什么大树，就更假了，既不符合新四军在当地的形象，也不符合阿庆嫂的中国人身份。
阿庆嫂∶（唱）垒起七星灶，
铜壶煮三江。
摆开八仙桌，
招待十六方。
来得都是客，
全凭嘴一张。
相逢开口笑，
过后不思量。
人一走，茶就凉。
有什么周祥不周祥。
胡传魁：（笑）哈哈哈哈
阿 庆嫂再次滴水不漏地应对了刁德一的刁难：我既然是个开茶馆的，来的都是客，我第一不知道客人的身份，第二我也不关心客人的身份，这两层话就把刁德一的所有 刁难都挡回去了。谁来喝茶都是喝，喝完了就走人，我也不关心客人走了以后怎么样，人一走，茶就凉。给刁德一传递的信息是：当地有新四军，但阿庆嫂是不关心 的，也没有去主动认识，当然也谈不上"背靠大树好乘凉"。
《智斗》是《沙家浜》的第四场，是全部戏的精华。汪曾祺执笔，打造了这部千锤百炼的智斗戏。场中关键的对话每一句话都暗藏玄机，或针锋相对，或顺水推舟，各人的背景性格展现得淋漓尽致，比今天弱智的电视剧对白实在是高明了太多。
《沙家浜-智斗》选段
剧本：
（胡传魁，刁德一上）
胡传魁：（白）嘿，阿庆嫂。
阿庆嫂：（白）听说你当了司令了，恭喜你呀。
胡传魁：（白）你好啊？
阿庆嫂：（白）好啊好啊。那阵风把你给吹回来了？
胡传魁：（白）买卖兴隆，混得不错吧？
阿庆嫂：（白）托您的福，还混得下去。
这 是胡传魁和阿庆嫂再相逢后的对白。阿庆嫂只寒暄了一句，就问胡传魁"那阵风把你吹回来了"，意在询问胡传魁此次回到沙家浜的真实目的，胡传魁此时还在计划到底是跟日本人合作还是继续打着抗日的旗号，但即使是面对救命恩人，毕竟是在公众场合，也不好多说，于是用一句"买卖兴隆"就轻轻带过，阿庆嫂也不好再问。
胡传魁：（白）哈哈哈哈。来来来，我给你介绍介绍。这是我的参谋长，姓刁，是本镇财主刁老太爷的公子，刁德一。
阿庆嫂：（白）参谋长，我借贵方一块宝地，落脚谋生。参谋长树大根深，往后还求您多照应。
阿 庆嫂的公开身份是春来茶馆的老板娘，是个生意人，生意人是要懂得做生意地方的规矩的，所以阿庆嫂在被介绍之后，对刁德一说的这几句话很得体。头一句点明自己是个外乡人（所以本地人刁德一会不认识她），第二句是典型的生意人的场面话，既拜了码头，也向刁德一表明自己知道他在本地是很有势力的，对他知根知底。
胡传魁：（白）是啊，你还真得多照顾着点儿。
刁德一：（白）好说。好说
刁德一老谋深算，既不会太热情，也不会太爱理不理，所以简单地两句"好说"，算是搭腔，同时也在观察阿庆嫂。
胡传魁：（白）阿庆呢？
阿庆嫂：（白）还提呢。跟我绊了两句嘴，就走了。
胡传魁：（白）这阿庆，就是脚野一点儿，在家的呆不住，上哪儿了？
阿庆嫂：（白）有人看见他了，说是在上海跑单帮呢。还说不混出个人样儿来不回来见我。
胡传魁：（白）对。男子汉，大丈夫，是要有这点儿志的。
阿庆嫂：（白）您还夸他呢。
胡传魁：（白）阿庆嫂，我上次大难不死，才有了今天，我可得好好地谢谢你呀。
阿庆嫂：（白）那是您本人的造化。呀，你瞧我，尽顾着说话儿了，那能让您二位这么干坐着，我去泡茶去。您坐，您坐（下）
刁德一：（白）司令，这么熟悉是什么人哪？
胡传魁：（白）你问的是她
（唱）想当初，
老子的队伍才开张，
总共才有十几个人，七八条枪，
遇皇军追得我，晕头转向，
多亏了阿庆嫂，
她叫我水缸里面把身藏。
她那里提壶续水，面不改色无事一样，
骗走了东洋兵，我才躲过大难一场，
（阿庆嫂上）
似这样救命之恩终身不忘，
俺胡某讲义气，
终当报偿。
阿庆嫂：（白）胡司令，这么点儿小事儿，您别总挂在嘴边儿上。当时我也是急中生智，后来您猜怎么着，我还真有点儿后怕呀。参谋长，您吃茶。呀，香烟忘了，我去拿烟去。（下）
对 别人有恩，是要让别人记住，但自己不要挂在嘴上。越大的恩惠越是不能随便提起，别人一旦觉得很难报答就会放弃报答。胡传魁是个草根出身的司令，说话带很重江湖气。阿庆嫂讲话也很得体，把自己的恩惠轻轻带过，而且还特意半开玩笑地说"后怕"，很谦虚，不居功，不自傲，很亲切，很平和，让胡司令觉得阿庆嫂以后不会给自己添麻 烦。有了恩惠的功劳，还懂得做人的收敛。对于胡司令来说，这是很中听的。
刁德一：（白）司令，我是本地，怎么没有见过这位老板娘呢？
胡传魁：（白）人家夫妻八一三以后才来这儿开茶馆儿。那时候你还在日本留学，你怎么会见过她呢？
刁德一：（白）哦，这么说，这个女人还真不简单呐。
胡传魁：（白）怎么，你对她还有什么怀疑吗？
刁德一：（白）不不不，司令的恩人嘛。
本地突然冒出来一个见风使舵八面玲珑的老板娘，是很令人怀疑的。
胡传魁：（白）你这个人那。（阿庆嫂上）
阿庆嫂：（白）参谋长，烟不好，请抽一支。胡司令，抽一支。
对初次见面的刁德一，阿庆嫂很客气，先说"烟不好"，传统的中国式谦虚，然后加一个"请"字；而胡传魁是老熟人了，不用太客套，又要在刁德一面前有意地展现一下自己和胡司令的关系，所以语调很高，同时用很熟络的语气。
刁德一∶（唱）这个女人那，不寻常。
阿庆嫂∶（唱）刁德一有什么鬼心肠？
胡传魁∶（唱）这小刁，一点面子也不讲。
阿庆嫂∶（唱）这草包，倒是一堵挡风的墙。
刁德一：（白）抽烟。
胡传魁：（白）人家不会，你干什么？
刁德一：（唱）她态度不卑又不亢。
阿庆嫂：（唱）他神情不阴又不阳。
胡传魁：（唱）刁德一，搞得什么鬼花样。
阿庆嫂：（唱）他们到底是姓蒋还是姓汪？
刁德一∶（唱）我待要旁敲侧击将她访。
阿庆嫂∶（唱）我必须查言观色把他防。
刁德一∶（白）阿庆嫂，
（唱）适才听得司令讲，
阿庆嫂真是不寻常。
我佩服你沉着机灵有胆量，
竞敢在鬼子面前耍花抢。
若无有抗日救国的好思想，
焉能够舍己救人不慌张。
刁 德一开口试探阿庆嫂，说话绵里藏针。一开始的两句，是承接刚才胡传魁对阿庆嫂的介绍，接着胡传魁对阿庆嫂的感谢，吹捧一下阿庆嫂，中间的两句是继续给阿庆嫂戴高帽，灌迷魂汤，最后的两句是自己的真实问话的目的：既然阿庆嫂能这么舍己救人不慌张，那想必是支持抗日的进步人士。这句话表面上看起来是在称赞，但在敌我形势不明的情况下，显然阿庆嫂是不可能直陈其事的。
刁 德一的话的圈套在于：如果阿庆嫂否认自己抗日，那首先是不符合她自己中国人的身份，无法解释当初救下胡传魁的原因，同时也很不给胡传魁面子，毕竟现在的胡传魁名义上还是忠义救国军的司令，表面上还抗日；但倘若阿庆嫂承认自己抗日，麻烦就更大，因为刁德一可以顺杆爬，阿庆嫂既然是抗日力量，那必然认识抗日人士；既然知道抗日人士（这里指新四军），那显然就必须跟忠义救国军"合作"。
阿庆嫂∶（唱）参谋长休要谬夸奖，
舍己救人不敢当。
开茶馆，盼兴旺，
江湖意气是第一桩。
司令常来又常往，
我有心，背靠大树好乘凉。
这也是司令的洪福广，
方能遇难又逞祥。
面对"自己是否抗日"的两难问题，阿庆嫂机智地选择了一个突破口：江湖义气，回避了"抗日"这个问题。把刁德一言语里的"因为抗日，所以舍己救人"变成了"因为江湖义气，所以舍己救人"，抗日的事就一个字也不提，连"舍己救人"也轻轻揭过。大讲江湖义气，同时因为自己是开茶馆的底层身份，还特意用了风雨均 沾人之常情的"背靠大树好乘凉"，表明自己的动机只是纯粹的攀附权贵，并非跟抗日相关联。同时还顺便给胡传魁戴了一顶高帽，给自己"攀附权贵"做个注脚。
刁德一∶（唱）新四军久在沙家浜，
这棵大树有荫凉。
你与他们常来往，
想必是安排照应更周祥。
刁德一马上抓住阿庆嫂言语中的"背靠大树好乘凉"这一说，步步紧逼，因为当地的新四军来往很频繁（"久在沙家浜"），阿庆嫂不可能不知道新四军的来往。相比忠义救国军，新四军的实力当然更为强大，更像是一棵大树，而阿庆嫂要"背靠大树好乘凉"的话，也显然是要找新四军来靠一靠的。
阿庆嫂的回应有几个难点：不能明着说自己知道新四军，否则刁德一很可能会以此为借口，逼阿庆嫂暴露新四军的下落；但她也不能说自己不知道新四军，作为一个茶馆的老板娘，这点江湖风声都听不到是根本不可能的。另外，阿庆嫂自己刚刚才说了"背靠大树好乘凉"，如果很撇清地说自己不去靠新四军，也是说不过去的， 显然也无法解释刚才对胡传魁说的话。最后，如果阿庆嫂说新四军根本不算什么大树，就更假了，既不符合新四军在当地的形象，也不符合阿庆嫂的中国人身份。
阿庆嫂∶（唱）垒起七星灶，
铜壶煮三江。
摆开八仙桌，
招待十六方。
来得都是客，
全凭嘴一张。
相逢开口笑，
过后不思量。
人一走，茶就凉。
有什么周祥不周祥。
胡传魁：（笑）哈哈哈哈
阿 庆嫂再次滴水不漏地应对了刁德一的刁难：我既然是个开茶馆的，来的都是客，我第一不知道客人的身份，第二我也不关心客人的身份，这两层话就把刁德一的所有 刁难都挡回去了。谁来喝茶都是喝，喝完了就走人，我也不关心客人走了以后怎么样，人一走，茶就凉。给刁德一传递的信息是：当地有新四军，但阿庆嫂是不关心 的，也没有去主动认识，当然也谈不上"背靠大树好乘凉"。
没有评论:
发表评论