The movie was adapted from the same named novel, but the ending had been changed to such a vulgar one. The former ending was the questioning to the traditional Chinese education system, but in the movie, there was a happy-ending following the boring routine of "a bad boy educated by a stubborn but nice teacher and successfully institutionalized". This change to the ending masked the real fact and weakened the charm of the movie itself. In fact, the movie discussed the problem of China's social issues' embodiment in the education system, which had been worse at present.
本片虽然是根据同名小说改编，但结尾改动得很俗套，把原来对中国教育体制提出疑问的结尾，改成了一部“坏孩子被有点固执但是善良的老师所教育好，成功地被体制化”的大团圆影片，模糊了真实，削弱了电影本身的艺术魅力。事实上，电影本身所反映的问题是中国社会的痼疾在教育体制上的体现，而这个问题在今天越发严重。
没有评论:
发表评论