2009年9月15日星期二

From Beijing with Love/国产凌凌漆

This movie, among all the works by Stephen Chow, is a rare one with clear distinctive political sarcasm, satirizing directly at the corruption inside Chinese Communist army and China's judicial system, which leads to its being banned in the Mainland. Yet, it demonstrates more than blunt allegory; the humor in the show is equally outstanding. All in all, this movie combines its connotation and the performance very well, which would be impossible to find after 1997 in Hong Kong.

在周星驰的电影中,本片是少有的有鲜明政治指向的电影之一,讽刺方向直指中国共产党军队乃至中国司法的腐败。这导致本片一直被禁止在大陆公映。但它并不仅仅停留在生硬的讽喻上,在展现幽默方面同样表现杰出,内涵和形式结合得几近完美,是97年之后的香港再也拍不出的电影精品。

精彩台词:
你以为躲起来就找不到你了吗?没有用的!象你这样出色的男人,无论在什么地方,都像漆黑中的萤火虫一样,那样的鲜明,那样的出众。你那忧郁的眼神,稀嘘的胡喳子,神乎其神的刀法,和那杯Dry Martine,都深深地迷住了我。不过,虽然这是这样的出色,但是行有行规,无论怎样你要付清昨晚的过夜费呀,叫女人不用给钱吗?

闻西:力拔山兮气盖世…
凌凌漆:时不利兮骓不逝。(杯子落地而碎)
达闻西:阿漆!
凌凌漆:闻西!
达闻西:我希望你叫我全名——达闻西。
凌凌漆:没问题,闻西。
达闻西:谢了。
凌凌漆:不客气,闻西。

飞是小李飞刀的飞,刀是小李飞刀的刀。

如花:你叫不叫“鸡”啊?
周星驰:都好。
如花:北姑还是本地?
周星驰:试试本地。咦,阿婶你干什么脱我的裤子?
如花:那你说要本地嘛,我是这区最出名的!

演唱《李香兰》片段:

 
演职员印象:
导演:李力持,周星驰
主演:周星驰,袁咏仪,罗家英,陈宝莲,郑祖,黄锦江,李力持,于荣光,李健仁

Gwok chaan Ling Ling Chat (1994) on IMDb

没有评论:

发表评论