五胡乱华说

文/陶杰

“建军大业”因起用小鲜肉饰演“革命英烈”而遭到红二三代联署抗议。

大陆掀起新一波审查风：载有英语小品电视剧的“比利比利”查封、韩剧下架，连一名新进作家的新书，因有“五胡乱华”一历史词汇，亦遭责令须改称“少数民族南下”。

五胡乱华一词，始于南宋。发生在魏晋时代，又称“五胡十六国”。北方五大异族南侵，夺取西晋政权，烧杀抢掠，促使晋室南渡，形成粤语的第二次壮大——第一次是秦朝设五十郡县，人口第一次南迁；第三次是南宋灭亡，三万宋兵遗民跟随陆秀夫到了广东。第二次就是五胡乱华，形成人口大迁徙，所以今日的粤语，保留一千年以前的古音旧词最多，其间五胡乱华，亦功不可没。

中方声称，“五胡乱华”因对“少数民族”构成侮辱，须改为“少数民族南下”。但是一个“乱”字，有烧杀抢掠的暴行，“南下”则很和平。

所以，我恍然大悟，怪不得人家日本有历史教科书将所谓“日军侵华”的那个“侵”字，改为“进入”。一九三七年，日本军事界人士进入华北，随而进入南京，一九四二年，更成功进入香港，首任领导人矶谷廉介。

至于明朝的所谓“倭寇侵略”，亦应正名为“东洋旅游人士南来”，访问浙闽沿海一带，亦为文化交流佳话。

“五胡乱华”改称“少数民族南下”，则缺乏西式逻辑。“少数民族”不止“五胡”，云南的傣族、海南岛的黎族、湖南的苗族，均少数民族，并无“南下”。五胡是特定的种族：匈奴、鲜卑、羯、羌、氐。

匈奴也很庞杂，因为蒙古人多部落。鲜卑在满洲一带，俄国东部的“西伯利亚”（Siberia）的“西伯”，即为“鲜卑”的转音。鲜卑族比较有趣，有宇文、拓拔、慕容等姓，宇文早出没北部的兴安岭，拓拔在南边近内蒙一带。蒙古人秃发，结一条小辫子，“拓拔”一说是“秃发”的借音。

羯族后来被灭了族，即全部杀光。羌则南迁云贵。氐也是小族，后来都没有了。中国本来可以最早建立“文化多元”（Multicultural）国家，但包括汉人在内，杀来杀去，最后只有汉人杀不光，方有今日之大中华。

中国的五胡通识书，只金庸小说：射雕、神雕、天龙八部，都讲这些消失了的少数民族。看看今日伊斯兰化的欧洲，就知道是五胡乱华的翻版，劣币驱逐良币，宋朝就亡给了蒙古佬。人类二十一世纪，有机会倒退回黑暗时代，除非你像我一样，严以拒绝，敢Say No。