Haanikaarak Bapu Lyrics & English Meaning - Dangal

Haanikaarak Bapu (Harmful Father): Song of the movie "Dangal"

This song Haanikaarak Bapu from the movie Dangal, sung by Sartaz Khan Barna, Sarwar Khan, composed by Pritam. Lyricist of this song is Amitabh Bhattacharya.

Song Credits:
Song: Haanikaarak Bapu
Movie: Dangal
Singer: Sarwar Khan, Sartaz Khan Barna
Addl Vocals: Kheta Khan, Dayam Khan
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Music: Pritam

lyric:

Auron pe karam, bachchon pe sitam
Re baapu mere ye zulm na kar (x2)

Blessings for others, atrocity on children
O my father don't maltreat with us

Ye zulm na kar..
Don't maltreat

Ding danga ding danga ding danga
Ding danga ding danga hey bapu (x3)

Bapu sehat ke liye..
Father, for health

Baapu sehat ke liye
Tu toh hanikarak hai (x2)

Father, for health
You're very harmful

Hum pe thodi daya toh karo
Hum nanhe baalak hai (x2)

Show some pity on us
We are little children

Discipline itna na
Re discipline itna
Khudkushi ke laayak hai

Such discipline
O such discipline
is suicide worthy 

Baapu sehat ke liye
Tu toh haanikaarak hai
Ding dong ding dong
Ding dong hey bapu (x2)

Tanne bola picnic shiknik
Jaana hai mana
Yo toh torture hai ghana
Re yo toh torture hai ghana

You says "Going to the picnic
Is now allowed"
It is torture
O this is torture

Re Bapu!
Re bachcho se ee bole
Ke na karna bachpana
Yo toh torture hai ghana
Re yo toh torture hai ghana

O father
O he says to the children
Don't do childish things
This is torture
O this is torture

Hey Bapu!
Toffee churan khel khilone
Kulche naan paratha
Keh gaye hai tata
Jabse bapu tune danta

We said bye buy
To toffee, toys,
Kulche Naan Paratha(dishes)
Since you scolded, father

Jis umar mein shobha dete
Masti sair sapata
Uss umar ko naap raha hai
Kyun ghadi ka kaanta

In this age we should
Have fun and play
Why is hand of clock
Measuring that age

Apni kismat ki gaadi ki
Khasta halat hai (x2)

Condition of vehicle
Of our luck is worse

O re mhaare baapu, oh aa gayo re bapu
O humare bapu
Iss ghadi ke vaahan chalak hain
Bapu sehat ke liye
Haan tu toh hanikarak hai

Tanne bola khata
Teekha khana hai mana
Yo toh torture hai ghana
Re yo toh torture hai ghana

Father you said
"Eating spicy food is not allowed"
This is torture
O This is torture

Hey bapu
Re mitti ki gudiya se bole
Chal body bana
Yo toh torture hai ghana
Re yo toh torture hai ghana

Hey father
You says with the doll of soil
Go and exercise
This is torture
O this is torture

Hey Baapu.. Hey Bapu!

Tail lene gaya re bachpan
Jhad gayi phulwari
Kar rahe hai jaane kaisi
Jang ki taiyari

Our childhood is gone
There is no spring(in our childhood)
We are preparing
For any kind of war

Sote jagte chhoot rahi hai
Aansu ki pichkari
Phir bhi khushna hua Mogambo
Hum tere balihari

Tears are coming out
While sleeping and waking up

Teri nazron mein kya hum
Itne naalayak hain (x2)

Are we so worthless
For your eyes

Re tujhse behtar toh
(Manne chhod do re bapu)

Re tujhse behtar apni
Hindi filmon ke khalnayak hain
Bapu sehat ke liye
Tu toh haanikarak hai

O villains of our Bollywood movies
Are better than you
Father you are very harmful
For the health

Ding danga ding danga ding danga
Ding danga ding danga hey bapu (x3)

source