2021年8月29日星期日

最早到达欧洲的中国人之一


@几苇渡

沈福宗,早期到达欧洲的中国人之一。这是源自于欧洲的记录,中国官方没有记载。

他1657年(顺治十四年)生于南京。未参加科举。后结识比利时耶稣会士柏应理,向其学习拉丁文。1681年(康熙二十年),柏应理回欧洲罗马教廷,邀请时年25岁的沈福宗和50岁的吴历等同往欧洲。吴历可能因身体原因未成行。,

他们于1681年12月5日自澳门启航,途径南洋各国,横渡印度洋,再绕到非洲南端,于1682年在葡萄牙靠岸。先参观了柏应理的出生地梅赫伦。后沈福宗在柏应理的安排下进入培养初级修士的神学学校——葡京里斯本初修院,在这里取葡萄牙名 Michel Alfonso。

此间,柏应理至罗马述职。罗马教皇英诺森十一世在得知有中国人在欧后,表示想与之会见的意愿。沈福宗将一批中国文献赠予罗马教皇。这批书籍后被藏入梵蒂冈图书馆,这也是该馆拥有的早期汉籍藏本。

1684年,沈福宗和柏应理应邀访问法国。9月15日,法国国王路易十四会见了沈福宗一行,沈福宗也将《大学》《中庸》和《论语》的拉丁文译版赠给了路易十四。宴会上,沈福宗为法国贵族们讲解了使用筷子的方法。

1685年,应邀到访英国,在伦敦与继位不久的英国国王詹姆斯二世会面。英国宫廷画师克内勒爵士为沈画像(如图)。沈福宗 与 托马斯·海德,讨论了中国历史、哲学和语言等问题,
(牛顿老师1643-1727,不知道他们见过面没有。)

在英国居住了两年之后,沈福宗回到法国与柏应理重聚,然后又一起在比利时居住了一段时间,最后从比利时前往荷兰,等待商船返回中国。
1692年,沈、柏二人搭载荷兰商船启程返华,沿大西洋南下至非洲西海岸时,沈福宗突然染病,于9月2日在非洲东南葡属东非(今莫桑比克)附近去世,年仅36岁。

没有评论:

发表评论