2022年7月4日星期一

湖南卫视更改了《星星点灯》歌词惹争议

湖南卫视《乘风破浪的姐姐》栏目,其中王心凌这组翻唱了《星星点灯》,但湖南卫视更改了歌词,将“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见”,改为“晴朗的一片天”、“总是看得见”。

@郑智化:關於我的經典歌曲“星星點燈”,被亂改歌詞ㄧ事,我表示震驚、憤怒和遺憾!  


@不评上副教授不改昵称 :尊重您对歌词的慎重。您的这首歌创作于很早以前。社会存在决定社会意识,后人也可以根据变化了的时代进行符合时代特点的创作。希望您能理解。大陆的天,是真的晴朗了。 

@天天长假的伪知识分子
歌手自证清白,歌词被改,歌手与歌一起消失,这些在我们这一代,既悲愤,但不会改变我们记忆中的歌和人。更年轻的就不一样了,没存在、被改变的,就真的不曾存在过了。
爱是心底唤起的,不是被赐予的,爱是爱者自发的情感,我能自由见到歌手,听到他们原来的歌,我会更爱他们,也更爱能让我欣赏到他们的此世,我黄皮肤黑头发,生来就爱自己的同胞和土地,为什么要担心这份由衷呢?
灯光里飞驰,失意的孩子
然后孩子不能失意,星星一定要亮  

@无名之浪
在@郑智化 的评论区看到这些留言,特地到百度百科查了一个心理学名词,□□是指“一种内化为自身主动性、自觉性的意识与行为,表现为对被给予的,对自身有消极意义的事物的无原则的接受性”。




==网友纷纷建议改歌词==

@东东枪
改吧,干脆都改了,也挺好——
“有时候我觉得自己像一只小小鸟,想要飞就唰地一下飞挺高……”
“亚细亚的宝宝,在风中微笑……”
“往事欢迎再提,人生哪有风雨……”
“钟声响起归家的讯号,在他生命里,没有半点唏嘘……”
“暖暖的冰雨在脸上柔柔地拍……”
“没碰上几个妖,没遇见几个魔,魑魅魍魉根本咱就没见过……”

@快去请太上老君:我比花香,我比树高,我是一颗万众瞩目的小草

@三手可交换:美丽的西双版纳,留得住我的爸爸。上海那么大,到处是我的家。爸爸一个娃,妈妈一个娃,加上我自己,好像就三胎啦。

@一个包砸BOZZA:听,海笑的声音~ 这片海未免也太开心,欢乐到天明~

@杨大壹:“台北就是我的家,我的家乡全是霓虹灯”

@鲁国遗少:我应该在车顶,不应该在车底,看到百姓的日子有多甜蜜……

@苦海愚者:路见太平高声吼啊,该拍手时就拍手啊

@南京越城天地:我曾问个不休,你何时跟我走。你总是称赞我,财富自由。

@YuuuYoung:想听听李宗盛的凡人歌怎么改
@烟火与风的尘埃:你我皆凡人,生在好世间;日子过得好,快乐似神仙;既然似神仙,就没有杂念。生意放两旁,主义摆中间。多少男子汉,张嘴做核酸,多少同林鸟,隔离在酒店。人生不算短,多做做贡献,存款不见了,您可别喊冤。

@唐不闻
主要还是节目组水平太差了,字幕加个括号不就完了吗:
现在的一片天
是肮脏的一片天(指境外)
星星在文明的天空里
再也看不见 (指西方文明)

没有评论:

发表评论