中国（汉语）是典型的“高语境文化”，就是最不方便沟通的文化

@赵昱鲲
看了这张对话截图，想起文化心理学里对各文化的衡量有一个维度：语境高低性。
低语境文化是指大家说的话就是字面意思，没有那么多言外之意，不需要心有灵犀，按字面意思来理解就行了。
高语境文化正相反，你光听见别人说什么是不够的，还得结合当时的情境，来猜测揣摩对方到底是什么意思。同样的，对方也期望你不仅仅是听见了ta的话，而且还听“懂“了ta的意思。
所以高语境文化下的人需要花很多时间去琢磨：1，别人的真实含义，2，别人明白了我明白了ta的真实含义，3，我明白了别人明白了我明白了ta的真实含义……这就是高语境文化下的一些“智慧“，真要钻研起来，需要耗费的心力也不比做芯片、拿诺贝尔奖少。
高语境文化更好管理，因为说话的人可以创新式地解释自己的字面意思，大众也会共情他们，反而嘲笑听者愚笨，没有听懂对方的意思。相反，低语境文化不好管理，容易打官司，乃至控告管理者，因为大家抠法律字眼就行了，没有那么多模糊因素。
下图是INSEAD教授Erin Meyer对一些国家的语境高低性测量，供参考。