2024年3月20日星期三

《功夫熊猫》系列 你可能不知道的那些事 —— 灵感来源周星驰《功夫》 加入不少成都元素


时隔 8 年,梦工厂出品《功夫熊猫》系列新作《功夫熊猫 4》终于姗姗来迟,今天登录中国内地大银幕。

从第一部里面只会好吃懒做的笨拙阿宝,成长为如今武功盖世的神龙大侠,《功夫熊猫》系列带给我们了一位性格鲜明、幽默可爱的另类英雄,也陪伴了一代人的成长。本系列中不仅拥有让人过目不忘的英雄们,太郎、沈王爷、天煞等反派角色,也都令观众们印象深刻。《功夫熊猫》系列是梦工厂自《鲨鱼故事》之后,再次设定没有任何人类角色出现,熊猫、猴子、蛇、螳螂、老虎…… 活灵活现的动物们演绎起脑洞大开的故事,影片创作者们的想象力令人惊艳。

第一部《功夫熊猫》于 2008 年公映,影片成功后,梦工厂的制片人和创作者们趁热打铁,为了更好了解熊猫,前往位于成都的大熊猫基地,从中获得灵感无数,在 2011 年的《功夫熊猫 2》中更是加入了包括麻婆豆腐、担担面、青城山等成都元素。2016 年的《功夫熊猫 3》,是史上第一部中美合拍的动画长片电影,由梦工厂与上海的东方梦工厂合作,中美两开花的创作模式,换来了超过 10 亿人民币的中国内地票房。

本次在《功夫熊猫 4》中,神龙大侠阿宝再度归来,要被师父强行进阶修行。系列全新最强反派魅影妖后登场,神秘莫测的她可以幻化成每一个阿宝的昔日宿敌,此次阿宝又结识了小真等新伙伴。在这场冒险旅程开启前,让我们回顾一下,《功夫熊猫》系列中,那些你也许不知道的细节。

《功夫熊猫》(2008)

导演:马克・奥斯本 / 约翰・斯蒂文森
编剧:乔纳森・阿贝尔 / 格伦・伯杰 / 伊森・瑞弗 / 塞卢斯・沃瑞斯
主演:杰克・布莱克 / 达斯汀・霍夫曼 / 安吉丽娜・朱莉 / 伊恩・麦柯肖恩 / 成龙 / 塞斯・罗根 / 刘玉玲 / 吴汉章

预算:1.3 亿美元
全球票房:6.32 亿美元
中国内地票房:1.86 亿人民币

1. 为了抓住影片动作戏的精髓,动画师们上了 6 小时的功夫课,本片的制作一共花了 4 年时间。

2. 盖世五侠的打斗风格,是完全按照丹顶鹤、螳螂、老虎、猴子和蛇这 5 种动物的样子来打造的 —— 中国武术中的五种著名风格,阿宝的打斗风格也参考了真正的熊猫。

3. 本片的灵感来源包括《卧虎藏龙》(2000)、《英雄》(2002)、《十面埋伏》(2004),以及最重要的是周星驰的《功夫》(2004)。

4. 2007 年 10 月 15 日,成龙在洛杉矶花了 5 个小时,一次性完成了全部配音的录制工作。除了原版的英文配音,他也为普通话和粤语的版本都配了音。

5. 为阿宝的 “鸭子爸爸” 平先生配音的是吴汉章(《瞬息全宇宙》中饰杨紫琼角色的父亲),他本人的父亲开的就是面条餐厅。制片人们知道这件事儿之后,把这个设定融进了平先生这个角色中。

6. “阿宝” 这个名字来自 70 年代美剧《功夫》,大卫・卡拉丁(杀死比尔本尔)主演,吴汉章也有参演,这个美剧里面男主角师父就叫 “Master Po”。

7. 和大部分梦工厂的动画电影一样,本片也是汉斯・季默配的乐,他本次是和约翰・鲍威尔一起合作。汉斯・季默专程来了趟中国找灵感,也为了熟悉中国国家交响乐团。

8. 在剧本初稿中,师父本来是阿宝的养父,这就是为什么师父设计成了小熊猫。小熊猫(red panda)就是《青春变形记》里面那种动物,是中国本土的物种,和火箭浣熊的那种浣熊(racoon)不是一个动物。

9. 原本平先生是阿宝的领导,后来改成了养父,因为这样更好玩儿。

10. 本片反派太郎是雪豹,在真实世界中,是熊猫和小熊猫(师父)的天敌。

11. 设计悍娇虎的时候,特意没有让她看上去更具人类女性的身体特征,而是给脸上设计了类似妆面的花纹。

12. 本来快螳螂会是本片的第二个隐藏反派,后来改掉了。动画师在制作螳螂的背部时,参考了中国文化中 “寿” 的元素,甚至在螳螂背上写了一个圆形的 “寿” 字。

13. 影片开头阿宝的梦境中,他梦到的敌人包括《功夫熊猫 3》中的天煞,以及《功夫熊猫 2》中的狼家军。

14. 有个男的把自己以前写的故事改了改,让它看上去跟本片更接近,然后起诉梦工厂抄袭,要了 1200 万美元赔偿金。后来法庭发现这个人撒了谎,给他判了两年。

15. 片子里有两个猪猪小配角,一个叫 KG Shaw(是杰克・布莱克的乐队队友凯尔・加斯配音,另一个叫 JR Shaw(JR・里德配音),“Shaw” 就是 “邵”,致敬的是邵氏兄弟。反派 “太郎”(Tai Lung)的名字,灵感来源就是狄龙(Lung Ti)。

16. 年度票房第三名,梦工厂第一部 IMAX 格式的院线片。

17. 自《鲨鱼故事》(2004)之后,梦工厂动画第二次让影片中没有出现任何人类。《鲨鱼故事》里面也有杰克・布莱克和安吉丽娜・朱莉配音。

18. 一些数字:“翡翠宫” 由多达 88100 块组件建成,单是制作熊猫阿宝乘 “火箭椅” 冲上半空一幕,便同时动用了 “箭火”、“光效”、“爆破”、“烟火轨迹” 等多达 54 个视觉特技效果。

19. 雪豹太郎攻击阿宝时掀起厚厚的尘埃引发了爆炸 ——3358 万粒尘埃。针灸时熊猫的背上插了 133 根针。角色造型细致,“盖世五侠” 中的灵鹤身上便有多达 6019 条羽毛。

20. 阿宝使用爆竹炸毁的椅子碎片数:953593 片,乌龟大师临终时被 37517 个花瓣淹没。

《功夫熊猫 2》(2011)

导演:吕寅荣
编剧:乔纳森・阿贝尔 / 格伦・伯杰
主演:杰克・布莱克 / 安吉丽娜・朱莉 / 达斯汀・霍夫曼 / 加里・奥德曼 / 成龙 / 塞斯・罗根 / 刘玉玲 / 吴汉章 / 杨紫琼 / 丹尼・麦克布莱德 / 尚格・云顿

预算:1.5 亿美元
全球票房:6.65 亿美元
中国内地票房:6.11 亿人民币

1. 2008 年,第一部上映之后,包括梦工厂 CEO 杰弗里・卡岑伯格、导演吕寅荣、制片人梅丽莎・柯伯(图上 3 人)等在内的制作人们,专门飞到成都的熊猫基地,为了更了解熊猫。他们发现熊猫喜欢滚来滚去,把这一点加到了本片中。

2. 影片中也加入了一些与成都有关的元素,比如说麻婆豆腐和担担面,片中的风景和建筑从青城山吸取了灵感。除了成都,主创们还去了北京、山西平遥与河南少林寺。

3. 他们在大熊猫研究中心看到了一只刚出生 1 个月的熊猫幼崽,这是片中幼年阿宝的灵感来源。

4. 片中有个情节,流星鳄大侠跳上船,一字马落地,这就是他配音演员尚格云顿的经典造型。这是尚格云顿的第一个配音角色,也是他的第一部动画电影。

5. 沈王爷(加里・奥德曼配音)的功夫招数叫蔡李佛拳,一般是用扇子防守。沈王爷是白孔雀,就用自己尾巴上的羽毛做防守。这个角色制做起来非常复杂,相当于同时做 6 个其它角色的复杂程度。

6. 本片动画总监、武术指导鲁道夫・关诺登,在设计大反派沈王爷的动作时,参考了他在北京奥运看到的艺术体操项目。

7. 本来狼老大是一只乌鸦,后来制作人们觉得反派有沈王爷这一只鸟就够了,就改成了狼。

8. 第一部里面平先生说自己梦想着学做豆腐,第二部里面平先生的餐厅里面面条和豆腐都卖,看来是学会了。

9. 兔子们在片中演奏的乐器是 4 弦的柳琴,一种和琵琶很像的乐器。

10. 影片用了超过 99T 的素材,花了超过 5500 万个小时来渲染。

11. 不同于第一集只以 2D 版本上映,《功夫熊猫 2》采用了 3D 版本。

《功夫熊猫 3》(2016)

导演:吕寅荣 / 亚历山德罗・卡罗尼
编剧:乔纳森・阿贝尔 / 格伦・伯杰
主演:杰克・布莱克 / 布莱恩・克兰斯顿 / 达斯汀・霍夫曼 / 安吉丽娜・朱莉 / J・K・西蒙斯 / 成龙 / 塞斯・罗根 / 刘玉玲 / 凯特・哈德森 / 吴汉章 / 尚格・云顿

预算:1.45 亿美元
全球票房:5.21 亿美元
中国内地票房:10 亿人民币

1. 安吉丽娜・朱莉的 4 个孩子 —— 希洛・朱莉 - 皮特(亲生的)、帕克斯・朱莉 - 皮特(越南领养的)、诺克斯・朱莉 - 皮特(亲生的),以及扎哈拉・朱莉 - 皮特(埃塞俄比亚领养的),都在片中客串了熊猫群演配音。

2. 本片原定 2015 年 12 月 23 日上映,为了避免和同天上映的《星球大战 7:原力觉醒》正面竞争,改到了 2016 年 3 月。

3. 前三部电影中的反派,每一位都代表着不同方面的挑战:太郎代表力量、沈王爷代表心理、本片反派天煞代表精神。

4. 天煞这个角色的原版英文名字叫 Kai,本来起名是要叫 Tian Sha,后来改成了 Kai,中文版就直接叫了 “天煞”。

5. J・K・西蒙斯配音的天煞,是第一位没有英音口音的反派,前两部反派的配音演员伊恩・麦柯肖恩和加里・奥德曼都是英国人。这个角色本来找了麦斯・米克尔森,角色重写后就换了人。

6. 阿宝的生父李山,美版是 “老白” 布莱恩・克兰斯顿配音,普通话和粤语版本都是成龙配的。成龙在英文版和粤语版本中配音的金猴,国语版是周杰伦配的。

7. 这是史上第一部中美合拍的动画长片电影,梦工厂与上海的东方梦工厂合作。影片三分之一是在中国制作的,剩下是在美国的梦工厂动画公司制作的。这意味着它在中国上映不再占用进口分账大片配额,而获得了与国产片一样,43% 的票房分账待遇。

8. 为了让影片获得在中国的成功,中文配音的版本,口型画面进行了单独制作,也都与中文配音保持一致,这也是原版英文版之外,唯一一个口型与配音对得上的版本。

9. 前两部影片都是派拉蒙发行的,但自 2012 年梦工厂和派拉蒙合同到期后,第三部变成了 20 世纪福斯来发行,第四部又变成了环球。

10. 本片当中悍娇虎第一次穿和前两部不一样的衣服。

11. 前两部都被提名了奥斯卡和金球奖的 “最佳动画长片”,本片没有。

《功夫熊猫 4》(2024)

导演:迈克・米切尔 / 斯蒂芬妮・斯汀
编剧:乔纳森・阿贝尔 / 格伦・伯杰 / 达伦・莱姆克 / 大卫・林赛 - 阿贝尔 / 莉莲・于

主演:杰克・布莱克 / 奥卡菲娜 / 维奥拉・戴维斯 / 达斯汀・霍夫曼 / 布莱恩・克兰斯顿 / 吴汉章 / 伊恩・麦柯肖恩 / 关继威 / 钱信伊 / 塞斯・罗根

1. 本片中阿宝第一次管自己叫了 “功夫熊猫”。

2. 系列预算最低(8500 万美元),比十几年前的第一部(1.3 亿美元)还要低,系列唯一一部低于 1 亿美元的。

3. 太郎出现在了系列每一部影片中:第一部里他是大反派;第二部里被提及,出现在了闪回中;第三部阿宝有个长成他样子的玩偶,他还出现在了天煞的腰带上;第四部里面他被魅影妖后召唤了出来。

4. 本片是《功夫熊猫》系列新三部曲的开端,后面还会再有 2 部续集。

5. 本系列在《功夫熊猫 3》之后有两部电视剧,《功夫熊猫:命运之爪》和《功夫熊猫:神龙骑士》,但是本片里面一点儿电视剧的内容都没有提及。

6. 本片原来是要设计成《空中大灌篮》那种动画和真人结合的形式,狐狸小真和变色龙魅影妖后都给做成人形,后来这个创意被完全否了。

7. 盖世五侠原本完全不出现在片中,因为这几个配音演员实在是太贵了,特别是安吉丽娜・朱莉。后来影片的市场部还是要求电影制作者们,把五侠放在片中,有些角色不张嘴说话就是了。

没有评论:

发表评论