@吸奇侠
阎肃老先生的成名作歌剧《江姐》,在定稿期间,有一段唱词被强制要求修改,是叛徒甫志高在审讯室里向江姐劝降的戏,原版是这么写的:
多少年政治圈里较短长,到头来为谁辛苦为谁忙?
看清这武装革命是空流血,才知道共产主义太渺茫。
常言说英雄豪杰识时务,何苦再出生入死弄刀枪?
倒不如,抛开名利锁,逃出是非乡。
醉里乾坤大,笑中岁月长。
莫管他成者王侯败者寇,
再休为他人去作嫁衣裳!
这段词不是写的不好,恰恰相反,写的是太妙了!把这种劝降直接拉升了一个高度,不提立场,而转到了人世间、生命意义这个纬度,毒性太大了,于是被要求修改。
经过几天的闭关,阎肃老先生出了第二版:
你如今一叶扁舟过大江,怎敌他风波险恶浪涛狂;
你如今身陷牢狱披枷锁,细思量何日才能出铁窗。
常言说活着总比死了好,何苦再宁死不屈逞刚强?
倒不如,激流猛转舵,悬崖紧勒缰,
干戈化玉帛,委屈求安康,
人逢绝路当回首,
退后一步道路更宽广!
终于通过。
第二版也很不错,但是和第一版那种摇撼意志的强度,还是有差距……
没有评论:
发表评论