中国青少年法制教育的残缺，以及为什么中国的“犯罪率”会低于美国

@张宏杰

【翟芸瑶案】2015年初，洛杉矶的中国留学生刘怡然在网上发表对上海人看法，并评论了来自上海的中国留学生翟芸瑶的男友。

3月30日晚，翟芸瑶约集自己的朋友，将刘怡然带到公园，她们踩碎刘怡然的手机，对刘怡然进行了长达7小时的暴力和羞辱，导致刘怡然脸部肿胀淤青，身体一处被烟头烫伤。

刘怡然在受害当晚就拨通了报警电话，2015年4月14日，加州波莫纳高等法院开始对这一案件进行初审。翟芸瑶等人毫不在意，他们认为最严重的处罚不过拘留几天，赔偿一些金钱而已。翟芸瑶当庭表示希望案件能“速战速决”，因为她想早点回家庆祝19岁生日。6月18日，在正式审判前的听证会上，翟芸瑶不时露出笑容。

在审判过程当中还发生了案外案。被告留学生当中的一名学生家长因涉嫌贿赂证人试图“花钱摆平”被抓，让案件节外生枝。

2016年2月17日，波莫纳高等法院宣判主犯翟云瑶犯有绑架罪（Kidnapping）获刑8年、严重人身伤害罪（Great Bodily Injury）3年、攻击罪（Assault）1年、攻击造成严重人身伤害罪（GBI On Assault）1年，刑期累计共13年。从犯杨玉菡被判10年，章鑫磊被判6年，她们刑满后将立即被遣返回国，终生不得再踏入美国。