我们刷视频，经常看到字幕中冒出令人费解的用语用字。
比如，“死”被写作“亖”，“酒”变成了“8+1”，“钱”被叫做“米”。此外还有大量的拼音缩写和诸如“料9”“收Q”之类的表达。
这些表达方式，很像“黑话”，不仅让人看着费劲，还破坏了语言的纯洁和规范。
据说，这样做是为了让内容能过审，或者不被限流。但相关平台明确表示，这是以讹传讹，正常规范用语用字，并不会被限流。
故“死”“酒”等被当成是敏感词，可能是视频创作者们的臆测。
“黑话”在视频中泛滥，这是语言的自我扭曲。
此类现象的出现，可能与平台限流规则不透明有关。许多创作者并不清楚被限流的具体原因，只能依靠经验不断试错，于是，大量不规范汉字、拼音缩写、数字符号等源源不断涌现出来，借此来规避限流风险。
字幕用字不规范，表面上是避讳或者是跟风，背后折射出的，是创作者对内容审核机制的焦虑。当大家不清楚哪些表述可能触发限流，就容易走向过度自我审查，甚至主动避讳以求自保。时间一长，好像不用“亖”“米”、不说“8+1”，反倒显得不懂行、不接地气。
其实，“亖”“8+1”之类表达虽然能避讳，却又滑向了违法。
2026年1月1日，新修订的《国家通用语言文字法》正式实施。该法第十五条明确规定，网络视听节目、网络出版物等应当以国家通用语言文字为基本的用语用字。
像“亖”，这是“四”的异体字，未收录在国务院2013年6月5日公布的《通用规范汉字表》中，因此属于被淘汰的不规范汉字，根本不应该再从汉字坟场中将其挖出来使用。
汉字总量巨大，从古至今累积起来的字数在8万个以上。例如，《中华字海》收录了85568个，《康熙字典》收录了4.7万个，《汉语大字典》收录了近6万个。而《通用规范汉字表》收录8105个，只有汉字总数的1/10，这显然是为了提升交流效率与降低学习成本。
如果允许所有汉字复活，有没有想过，我们将面临多大的学习负担？沟通又会增添多少障碍？汉字信息处理又会遇到多大麻烦？
尤其值得警惕的是，如果青少年接触并模仿这类表达，甚至这类行为视为个性或“潮”，这对祖国语言文字造成的伤害是显而易见的。
更重要的是，如果人人都以突破规范为“潮”，形成一种避讳文化，久而久之，就有可能在通用语言文字之外，形成另一套“黑话”系统，就会造成社会用语用字混乱，语言的准确性和严肃性就会逐渐被消解，社会交流交往将异常费力。
或许私下场合，没人计较你讲话是否符合语言规范，但公共表达，尤其是书面表达，得遵守《通用语言文字法》。
视频用语用字不规范，创作者们或许想规避的，是平台算法或审核可能对“死亡”“酒精”等概念的敏感判定，而不是汉字“死”或“酒”本身。
即便“死”或“酒”之类，有了自以为聪明的避讳表达方式，如果这种表达方式趋于固定，同样会成为算法识别的靶子。
纯洁语言文字，平台必须承担起主体责任。不能一边声称“鼓励优质内容”，一边放任语言乱象蔓延。
平台规则应更透明，审核应更精准。要让创作者明白，使用规范汉字，不会无故限流；依赖暗语变形，也并不能真正逃过监管。
语言是活的，可以蓬勃生长，但不能野蛮生长。
别让我们的表达，倒退回依靠避讳与暗语才能传播的时代。
没有评论:
发表评论