2022年1月30日星期日

腾讯视频删改海外电影结局一事引起国外电影媒体关注

@TNABO北美票房榜吧
#TNABO# 内地流媒平台腾讯视频删改电影《搏击俱乐部》结局一事引起国外电影媒体关注。在这个版本中,影片结尾并没有爆炸场景,而是一行字幕写道:“经由泰勒提供的线索 警方迅速理清案情 一举将他们抓获 阻止了炸弹的爆炸 审判过后 泰勒被强制送进精神病院接受治疗 并于2012年痊愈出院。”
《Vice》报道称,这个结局更改不确定是平台自我审查还是官方要求。腾讯视频拒绝就此事做出回应。一位接近影片的知情人士透露,是当地版权方太平洋影音公司做出了删改,在得到官方批准后将其出售给了当地线上平台。「迪士尼」——也就是本片制作公司「20世纪影业」(原20世纪福斯)的母公司——暂未回应此事。当地有网友写道:“失去这一段整部影片就没有观看的意义了。”还有人写道:“这样《十一罗汉》估计全员要被逮捕。《教父》全家都得进监狱。”
《Vice》指出,不仅是国外电影在引进时会受到大幅删改,本土电影在设计情节、台词和选取演员时也要格外谨慎,以避免任何会引起审查问题的情况出现。 











没有评论:

发表评论